CEREAL LEAH 如是說

書名:百年孤寂

作者:加布列˙賈西亞˙馬奎斯

出版社:皇冠文化出版有限公司

內容摘要:

波恩地亞，西班牙原文意思為「好日子」，然而波恩地亞家族在接下來的百年日子實則不然，從第一代荷西˙阿爾卡迪歐˙波恩地亞為煉金術廢寢忘食，因而多次耗盡家產的倔強性子；他養女壓不住空虛而發憤吃土；兒子奧雷里亞諾˙波恩地亞上校發動三十二次起義對抗保守黨屢戰屢敗，留有十七個私生子；第三代阿爾卡迪歐斷然成為小鎮暴力的獨裁者，壓榨人民與家人；第四代雙胞胎兄弟一人過著一夫二妻尋歡紙醉金迷的生活，另一人從神父身上只學到鬥雞的本領；到第五代阿瑪蘭塔˙烏蘇拉與第六代姪兒亂倫生下有豬尾巴的後代。波恩地亞家族遭受不同的孤寂所苦，見證外來勢力對中南美洲的掠奪、舊有文明的消逝，最終百年家族滅亡。

心得:

  百年孤寂有諾貝爾文學獎的殊榮，故事性與文筆敘事卻如同成人童話般，沒有想像中艱澀難懂，但，讀者若是以翻閱大眾小說的態度看著文字流走，那必然只會一頭霧水。馬奎斯幫波恩地亞家族共七代人物取名時，一再使用相似的名字，十一個出現全名(不包括無全名另十二個)的奧雷里亞諾、各五次荷西及阿爾卡迪歐、三個蕾梅蒂絲、各兩次阿瑪蘭塔和烏蘇拉，為什麼會有作者把角色名取成如此地步，搞得要讀者玩記憶遊戲呢? 其實擁有同個名字的角色們也一概繼承了上一輩的個性，透露出波恩地亞家族成員無論時間的推移，仍然犯下類似的錯誤、遺忘前人教訓導致家族厄運的輪迴。

  而這道理顯示此家族興衰外，我們也能套用在拉丁美洲民族歷史上。波恩地亞家族處在的小鎮―馬康多就是代表著那片土地，當故事裡的居民早已忘記過去吉普賽人旅行帶來文化交流、古印地安文明的本土文化、奧雷里亞諾上校為了對抗天主外來宗教發動的戰役、三千多名被美國資本主義壓榨的香蕉園勞工遭到血洗家園的下場，故事反映現實，馬奎斯批判這世代人民遺忘自己的文化，像魁儡般被強國操弄，本是個快樂桃花源不需外來勢力干攪的馬康多(拉丁美洲)，為何拋棄自己血液流傳下來的智慧與文化? 更綜觀來看，全人類就是波恩地亞家族，一再重複歷史綿延不斷的罪惡與優劣性格:貪婪、癡心妄想、嫉妒、驕傲、慾望、憤怒、殺害以及那些與此相反的美德。

  本書主旨觸及拉丁美洲歷史下小人物的變化外，還有探討他們的孤寂，百年孤寂，到底是在孤寂甚麼? 各個人物犯下的罪、性格與事件影響都引領他們走向不同的孤寂，包括智慧、思念情人、自矜驕傲、戰爭、老年，文字中魔幻寫實風格讓人類各性質的孤寂被塑造出實質的畫面感，母親對兒子死亡所衍生的孤寂:「一道鮮血從門下縫隙流出來，穿過客廳到大街上，繼續沿著單側的人行道進行......然後鑽進穀倉抵達廚房。『聖母馬利亞!』烏蘇拉(母親)驚聲大叫。」蔣勳評論:「如果我們花一點點時間，真的會發現所謂魔幻寫實並非想像，而是比現實更血淋淋的事實。」身為讀者不得不同意，與其說形容這是一本非常玄又冗長的奇幻小說，我會說這是一本拉丁美洲版的紅樓夢，讓虛構比現實更能去呈現歷史中小人物的心理。

  說實在，閱讀其中一大目的是為了打擊孤寂，與此同時，閱讀百年孤寂 ( 這本長達400頁 ) 卻是一項封閉自我、遠離人群的孤僻行為，不過，當我因這本書意識到這群在加勒比海的波恩地亞家族穿越書頁對我訴說拉丁文化過去的教訓和我不可能獲得的經驗，這就使我覺得不孤單，想要找尋自己的文化認同，不要辜負基因裡人類傳遞的智慧。